ЛИ БО И ДУ ФУ: ПЕСНИ О ТИХОЙ ГРУСТИ И СВЕТЛОЙ ПЕЧАЛИ
24 февраля Национальный музей РБ в рамках музыкально-художественного салона «Музыка и музей» представил широкой публике камерный цикл для фортепиано и вокала «Песни о тихой грусти и светлой печали» заслуженного деятеля искусств РФ и РБ, лауреата Государственной премии РБ Виктора Алексеевича Усовича на стихи танских поэтов Ли Бо и Ду Фу, цикл исполнила заслуженная артистка РБ Билигма Ринчинова.
Институт Конфуция БГУ также внёс свою лепту в организацию уникального по форме и содержанию первого музыкального салона. Наши китайские преподаватели продекламировали стихотворения на языке оригинала: Лю Янь - стихотворение Ли Бо «Поднося вино», Сунь Бин - стихотворение Ду Фу «Весенней ночью радуюсь дождю». Преподаватель Восточного института БГУ, к.ф.н., специалист по китайской литературе, Ольга Доржиевна Тугулова тонко и поэтично представила публике классиков золотого века китайской поэзии Ли Бо и Ду Фу и особенности их творчества.
Среди почётных гостей на мероприятии присутствовали заместитель министра культуры Баир Викторович Цыбиков, заместитель директора Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г.Ц. Цыдынжапова, член Союза композиторов РФ, Давид Доржиевич Дондупов, преподаватель Колледжа искусств им. А.И. Чайковского Татьяна Бальжинимаевна Дугарова. Также мероприятие посетили студенты Восточного института, изучающие китайский язык и китайскую литературу, студенты колледжа искусств им. А.И. Чайковского. Как отметил Виктор Алексеевич, для композитора очень важно именно то, как воспринимает его творчество молодые люди и люди, которые стали культурной элитой.
После завораживающего премьерного исполнения автором музыки Виктором Алексеевичем Усовичем и Билигмой Ринчиновой камерного цикла директор Института Конфуция БГУ Лидия Леонидовна Ветлужская, подводя итоги вечера, отметила:
Уникальность и ценность такого формата общения исполнителей и слушателей состоит в их непосредственной близости друг к другу. Таким образом в моменте времени формируется особое единство всех охваченных гармонией музыки и стихов, формы и смыслов. Все мы ощутили себя сопричастными невероятному единому потоку ощущений и эмоций, понимания и сопереживания. Музыкальные произведения Виктора Алексеевича, такие мощные и разные, никого не оставили равнодушными, это просто невозможно. Стихи, написанные в Танском Китае в VIII в. н.э. в исполнении обворожительной Билигмы Ринчиновой звучали свежо и очень современно. Наша большая благодарность директору Национального музея Татьяне Анатольевне Бороноевой за идею и организацию музыкально-художественного салона!
Студентка 4 курса Восточного Института БГУ Чердонова Алина:
Сегодня я стала свидетелем важного культурного события, для меня это большая честь. Вот уже на протяжении почти 4 лет я изучаю китайский язык, познаю культуру Китая, и так или иначе я знакома с творчеством великих поэтов Ли Бо и Ду Фу. Услышать иную интерпретацию было очень необычно, однако хочу заметить, что Виктору Алексеевичу удалось создать нечто сильное, выразительное и прекрасное. Я была под большим впечатлением, от первых нот сразу же побежали мурашки, а в прекрасном голосе исполнительницы прозвучали нотки пекинской оперы. Хотелось бы выразить большую благодарность Виктору Алексеевичу, Институту Конфуция, Национальному музею за предоставление уникальной возможности познания прекрасного элитного творчества.
